Почти все разумные существа, с которыми Вы можете столкнуться, могут понимать и говорить на Всеобщем языке (на торговом языке людей, на котором, с небольшими вариациями, говорят во всех известных Королевствах), хотя они и могут делать вид, что не понимают его.

От региона к региону Королевств Всеобщий может (под влиянием других местных человеческих и нечеловеческих языков) иметь разные акценты и немного различающуюся лексику. Хотя уроженец Тэя сможет общаться с обитателем Врат Балдура, каждый из них будет знать о смехотворном акценте другого.

Все владеющие речью народы, включая людей с разнообразных островов, имеют свой родной язык. В дополнение к нему все люди и многие нелюди владеют Всеобщим как вторым языком. Всеобщий вырос из своеобразного чондатанского пиджина и очень близок к этому языку, но намного проще его и менее выразителен. Нюансы речи, именований и речевых оборотов намного лучше выражать на старых, более зрелых языках, потому что Всеобщий лишь немногим больше чем торговый язык.

Огромным преимуществом Всеобщего, конечно же, является его распространённость. Все жители Сердцеземья говорят на Всеобщем довольно неплохо, чтобы мочь вести довольно эзотерические обсуждения. Даже в таких отдалённых областях, как Мургром или Самарач, почти все знают Всеобщий достаточно, чтобы мочь на нём плохо говорить. В крайнем случае они дополняют речь пантомимой, но могут изъясняться так, чтобы быть понятыми. Уроженцы отделённых друг от друга областей скорее всего будут считать акцент друг друга странным или даже глупым, но всё ещё смогут понимать друг друга.

Всеобщий широко распространён по Фаэруну, хотя иногда им плохо владеют. Это прямолинейный язык, лучше всего подходящий для торговли и переговоров.

Всеобщий язык Фаэруна тесно связан с человеческим чондатанским языком.

Множество человеческих этносов и наций на Фаэруне обладают собственным языком, в дополнение ко Всеобщему. Большинство таких языков используют Торасс, алфавит Старовсеобщего, происходящий из чондатанского языка, которым пользовались торговцы, как общим языком.

Некоторые человеческие языки используют другие алфавиты, включающие в себя Драконий, Детек и Эспруар.

Языки народов

Если Ваш Мастер позволит этот вариант, тогда следует считать, что люди из этнических групп, имеющих свой язык, также знают этот язык так же, как и Всеобщий. Этот этнический язык считается для них свободным дополнительным языком.

Торасс — алфавит всеобщего, чондатанского, унтерского. Многие другие языки тоже стали его использовать.

Письменный Всеобщий, который представлен в этих текстах русским (и английским) языком — наследник Торасса, исходного торгового языка.

Торасс — человеческий набор символов для письма.

Письменность, чьё название уже потеряно для истории, ввела набор символов, составляющих алфавит Торасса. Торасс — прямой предок современного Всеобщего устного языка. Хотя никто больше не говорит на Торассе, его алфавит выжил как алфавит Всеобщего и многих других языков.

Торасс — это письменный торговый и универсальный язык старых Королевств. Он часто встречается в гробницах, подземных проходах и обиталищах.

Тревожные времена на Севере (когда земли Внутреннего моря были очень малонаселёнными) привели к резкому падению грамотности среди молодёжи и использование рун или символов на некоторое время заменило Торасс.

Надписи на Торассе напрямую транслируются на Всеобщий, хотя и будут содержать неестественную и архаичную форму фраз и лексики.